Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consultar [konsul'taɾ] vtr consultar;
c. un libro/a una persona consultar um livro/uma pessoa; voy a consultarlo con mis padres vou consultar sobre isso a meus pais
| 1 | consulta ƒ; ¿puedo hacerte una c.? posso lhe fazer uma consulta? |
| 2 | (local) consultório m; c. de dentista/médica/veterinaria consultório de dentista/médico/veterinário |
consultar [konsul'taɾ] vtr consultar;
c. un libro/a una persona consultar um livro/uma pessoa; voy a consultarlo con mis padres vou consultar sobre isso a meus pais
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| consulta, reuniónFrom the English "consultation" nf,nf | consulta sf | |
| Después de una consulta breve con el director, los dos maestros decidieron renunciar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| consultaFrom the English "consultation" nf | consulta sf | |
| La consulta con el Dr. Johnson fue muy abrupta. | ||
| consulta, preguntaFrom the English "query" nf,nf | pergunta, questão sf | |
| Tengo una consulta, ¿su investigación incluye gente de todos los grupos étnicos? | ||
| consultaFrom the English "consultation room" nf | consultório sm | |
| consultaFrom the English "treatment room" nf | (consultório médico) | consultório sm |
| El doctor no se encuentra en la consulta esta mañana. | ||
| consulta, preguntaFrom the English "inquiry" nf,nf | consulta sf | |
| inquirição sf | ||
| pesquisa sf | ||
| Kyle presentó una consulta en la recepción. | ||
| Ellie trabaja en un centro de atención donde atiende consultas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ellie trabalha em um call center, onde cuida das consultas. | ||
| consultaFrom the English "query" nf | (Informática) (informática) | pesquisa, consulta sf |
| Se puede usar una consulta para obtener información de varias tablas a la vez. | ||
| consultaFrom the English "surgery" nf | consulta sf | |
| El doctor tiene consulta los martes y jueves a la mañana, y los viernes a la tarde, puedes sacar un turno con él en esos horarios. | ||
| Esse médico faz consultas às terças e quintas pela manhã, além de sextas à tarde. Você pode agendar uma consulta com ele nesses horários. | ||
| consulta, visitaFrom the English "follow-up" nf,nf | consulta de acompanhamento loc sf | |
| Ron tuvo que ir al médico por una consulta. | ||
| Ron teve que ir ao médico para ter um acompanhamento. | ||
| consulta, consultorioFrom the English "practice" nf,nm | (médico) (médico) | clínica sf |
| La Dra. Mills abrió su consulta hace poco, pero ya tiene muchos pacientes. | ||
| O Dr. Mills abriu sua clínica recentemente, mas ela já tem muitos pacientes. | ||
| consultaFrom the English "consult" nf | consulta sf | |
| Theresa pidió una consulta con su consejera. | ||
| Theresa pediu uma consulta com seu consultor. | ||
| consulta, chequeo, examen, análisisFrom the English "internal" nf,nm,nm,nm inv | (ginecologia) | exame pélvico loc sm |
| Sarah fue al doctor por una consulta porque había estado sufriendo de menstruaciones muy fuertes. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "medical practice" nm,nf,nm + adj | clínica sf | |
| Su consultorio estaba cerca del hospital. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "doctor's office" nm,nf,nm + adj | consultório médico loc sm | |
| Fui al consultorio a hacerme un examen de próstata. | ||
| dentista, consultaFrom the English "dentist" nm,nf | consultório dentário loc sm | |
| Alan fue al dentista porque tenía dolor de muelas. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "surgery" nm,nf,nm + adj | consultório sm | |
| Linda se sentía mal así que fue al consultorio a ver al doctor. | ||
| Linda estava se sentindo mal, por isso ela foi ao consultório ver o médico. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| consultar, deliberarFrom the English "confer" vi,vi | debater v int | |
| Ninguno de los miembros del comité está en su oficina ahora; todos están consultando. | ||
| consultar⇒From the English "consult" vtr | consultar vt | |
| Si no sabes dónde está Bélgica, debes consultar un mapamundi. | ||
| consultarFrom the English "refer" vtr | consultar v int | |
| Él consultó sus notas. | ||
| Ele consultou suas anotações. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| consultar, preguntar, averiguarFrom the English "ask around" vtr,vtr,vtr | perguntar por aí expres v | |
| Sam consultó a ver si alguien en el pueblo podía cuidar a su perro. | ||
| consultarFrom the English "query" vtr | (Informática) (informática) | pesquisar, consultar vt |
| visitar, consultarFrom the English "visit" vtr,vtr | visitar vt | |
| acessar vt | ||
| Visite nuestra página web para obtener más información. | ||
| por favor visite nosso site para mais informações. | ||